abgesperrt
번역
차단된, 폐쇄된, 잠긴
예문
Die Straße ist wegen eines Unfalls abgesperrt.
사고 때문에 길이 차단되었습니다.
Der Bereich hinter dem Band ist abgesperrt.
테이프 뒤쪽 구역은 출입이 금지되어 있습니다.
Die Tür war von innen abgesperrt.
문은 안에서 잠겨 있었습니다.
문법 패턴
((서술적 형용사)) 연결 동사(sein, werden) 뒤에서 '차단된' 상태를 서술. Die Straße ist abgesperrt.
((한정적 형용사)) 명사 앞에서 '잠긴' 또는 '차단된'으로 수식. Wir standen vor einer abgesperrten Tür.
유사어
유의어: blockiert (막힌), verschlossen (잠긴); 반의어: offen (열린), zugänglich (접근 가능한)
어원
접두사 'ab-'(분리) + 'gesperrt'(잠긴). 글자 그대로 '분리되어 잠긴'이라는 뜻으로, 접근할 수 없는 상태를 나타냅니다.
암기 팁
경찰의 'Sperre'(바리케이드)가 있어 그 너머로는 'ab'(갈 수 없는) 상태, 즉 차단된 구역을 상상해 보세요.