abgesperrt
訳
封鎖された, 立ち入り禁止の, 施錠された
例文
Die Straße ist wegen eines Unfalls abgesperrt.
その通りは事故のため封鎖されています。
Der Bereich hinter dem Band ist abgesperrt.
テープの向こう側は立ち入り禁止です。
Die Tür war von innen abgesperrt.
ドアは内側から施錠されていました。
文法パターン
((prädikativ)) (述語として) 封鎖されている Die Straße ist abgesperrt.
((attributiv)) (名詞を修飾して) 施錠された Wir standen vor einer abgesperrten Tür.
類似語
類義語: blockiert (ブロックされた), verschlossen (施錠された); 反意語: offen (開いている), zugänglich (アクセス可能な)
語源
接頭辞ab-（分離）+ gesperrt（閉じられた）。文字通り「分離して閉じられた」という意味で、アクセスできない状態を表す。
覚えるためのヒント
警察が使う「Sperre」（バリケード）が置かれて、その向こうには行けない「ab」の状態を想像する。