der Abschlag
Traduction
acompte, déduction, refus, coup de départ
Exemples
Der monatliche Abschlag für Strom beträgt 50 Euro.
L'acompte mensuel pour l'électricité est de 50 euros.
Sein erster Abschlag beim Golf war beeindruckend.
Son premier coup de départ au golf était impressionnant.
Modèles grammaticaux
((einen Abschlag)) zahlen/leisten payer (un acompte) Nous payons un acompte mensuel pour le gaz.
((einen Abschlag)) machen faire (un coup de départ) Le golfeur fait un long coup de départ.
Mots similaires
l'acompte, la mensualité; le refus
Étymologie
Du verbe 'abschlagen' (détacher en frappant, refuser). Une partie 'détachée' d'une somme (acompte) ou une balle 'frappée' depuis le tee.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'frapper' (schlagen) pour faire 'tomber' (ab) un prix, ou à frapper une balle de golf pour commencer.