Nomen

der Abschlag

คำแปล

เงินผ่อน, การหักลด, การปฏิเสธ, การตีลูกกอล์ฟครั้งแรก

Der monatliche Abschlag für Strom beträgt 50 Euro.

ค่าไฟฟ้ารายเดือนแบบผ่อนชำระคือ 50 ยูโร

Sein erster Abschlag beim Golf war beeindruckend.

การตีลูกกอล์ฟครั้งแรกของเขาน่าประทับใจมาก

((einen Abschlag)) zahlen/leisten จ่าย (เงินผ่อน) เราจ่ายค่าแก๊สเป็นรายเดือน

((einen Abschlag)) machen ตี (ลูกกอล์ฟครั้งแรก) นักกอล์ฟตีลูกแรกได้ไกล

die Rate (เงินผ่อน), die Ablehnung (การปฏิเสธ)

จากกริยา 'abschlagen' (ตีออก, ปฏิเสธ) หมายถึงส่วนที่ถูก 'ตีออก' จากยอดรวม (เงินผ่อน) หรือการ 'ตี' ลูกกอล์ฟออกจากแท่นที

นึกภาพการ 'ตี' (schlagen) ราคาให้ 'ลดลง' (ab) หรือการตีลูกกอล์ฟออกจากแท่น