der Abschlag
Traduzione
acconto, rata, sconto, tiro di partenza
Esempi
Der monatliche Abschlag für Strom beträgt 50 Euro.
L'acconto mensile per l'elettricità è di 50 euro.
Sein erster Abschlag beim Golf war beeindruckend.
Il suo primo tiro di partenza a golf è stato impressionante.
Schemi grammaticali
((einen Abschlag)) zahlen/leisten pagare (un acconto) Paghiamo un acconto mensile per il gas.
((einen Abschlag)) machen fare (un tiro di partenza) Il golfista fa un lungo tiro di partenza.
Parole simili
la rata, l'anticipo; il rifiuto
Etimologia
Dal verbo 'abschlagen' (respingere, colpire per primo). Una parte 'staccata' da una somma (acconto) o una palla 'colpita' dal tee.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'colpire' (schlagen) per 'togliere' (ab) una parte dal prezzo, o di colpire la palla da golf per il tiro di partenza.