der Vergleich
Traduction
comparaison, compromis, arrangement, rapprochement
Exemples
Im Vergleich zum Vorjahr ist es wärmer.
Par rapport à l'année dernière, il fait plus chaud.
Der Vergleich hinkt etwas.
La comparaison cloche un peu.
Sie haben vor Gericht einen Vergleich geschlossen.
Ils ont conclu un arrangement au tribunal.
Modèles grammaticaux
im Vergleich zu ((et3)) en comparaison avec/par rapport à (qch) Im Vergleich zum Vorjahr ist es teurer.
einen Vergleich ziehen faire une comparaison Man kann hier keinen Vergleich ziehen.
einen Vergleich schließen conclure un arrangement Sie haben einen Vergleich geschlossen.
Mots similaires
Synonymes: parallèle, arrangement
Étymologie
ver- (préfixe) + gleichen (ressembler/égaler)
Astuces de mémorisation
Regarder si les choses sont 'gleich' (égales). Signifie aussi 'compromis' (rendre égal).