der Vergleich
คำแปล
การเปรียบเทียบ, การประนีประนอมยอมความ, ข้อตกลง, การเทียบเคียง
ตัวอย่าง
Im Vergleich zum Vorjahr ist es wärmer.
เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อน อากาศอุ่นขึ้น
Der Vergleich hinkt etwas.
การเปรียบเทียบนี้ฟังดูไม่สมเหตุสมผลเท่าไหร่
Sie haben vor Gericht einen Vergleich geschlossen.
พวกเขาตกลงยอมความกันในศาล
รูปแบบไวยากรณ์
im Vergleich zu ((et3)) เมื่อเปรียบเทียบกับ... Im Vergleich zum Vorjahr ist es teurer.
einen Vergleich ziehen ทำการเปรียบเทียบ Man kann hier keinen Vergleich ziehen.
einen Vergleich schließen ตกลงยอมความ Sie haben einen Vergleich geschlossen.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: Gegenüberstellung, Kompromiss
ที่มาของคำ
ver- (คำอุปสรรค) + gleichen (เหมือน/เท่ากัน)
เคล็ดลับการจำ
ดูว่าสิ่งต่างๆ 'gleich' (เหมือนกัน) หรือไม่ ในทางกฎหมายหมายถึงการยอมความ (ทำให้เท่าเทียมกัน)