der Amoklauf
Traduction
folie meurtrière, carnage, tuerie
Exemples
Die Polizei verhinderte einen Amoklauf.
La police a empêché une folie meurtrière.
Der Amoklauf sorgte für Entsetzen.
La tuerie a provoqué l'effroi.
Modèles grammaticaux
einen Amoklauf ((commettre/empêcher)) commettre/empêcher une folie meurtrière L'auteur a commis une folie meurtrière.
Mots similaires
Synonymes : Gewaltexzess (excès de violence), Massaker (massacre)
Étymologie
Du malais 'amuk' (charger furieusement) + de l'allemand 'Lauf' (course). Le mot 'amok' lui-même a été emprunté par de nombreuses langues.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'Amok' (folie) + 'Lauf' (course). Cela signifie littéralement une 'course folle'.