der Amoklauf
翻譯
暴行, 濫殺, 橫衝直撞
例句
Die Polizei verhinderte einen Amoklauf.
警察阻止了一場暴行。
Der Amoklauf sorgte für Entsetzen.
這起濫殺事件引起了恐慌。
文法模式
einen Amoklauf ((begehen/verhindern)) 實施/阻止暴行 犯罪分子實施了一場暴行。(Der Täter beging einen Amoklauf.)
近義詞
同義詞: Gewaltexzess (過度暴力), Massaker (大屠殺)
詞源
源自馬來語「amuk」(猛烈衝鋒)和德語「Lauf」(跑)。「amok」這個詞本身已被借入英語和其他語言。
記憶技巧
拆開來看:「Amok」(瘋狂)+「Lauf」(跑)。字面意思就是「瘋狂地跑」,即暴行。