der Amoklauf
訳
乱射事件, 凶行, 暴走
例文
Die Polizei verhinderte einen Amoklauf.
警察は乱射事件を防いだ。
Der Amoklauf sorgte für Entsetzen.
その凶行は恐怖を引き起こした。
文法パターン
einen Amoklauf ((begehen/verhindern)) 凶行を（犯す／防ぐ） Der Täter beging einen Amoklauf.
類似語
Synonyms: Gewaltexzess, Massaker
語源
マレー語の「amuk」（猛烈に突撃する）とドイツ語の「Lauf」（走ること）から。文字通り「狂乱の走り」を意味します。
覚えるためのヒント
「Amok」（アモック、狂乱）+「Lauf」（ラウフ、走る）と分解して覚えると、「狂ったように走り回って暴れる」イメージが掴めます。