der Amoklauf
คำแปล
การคลั่งอาละวาด, การสังหารหมู่
ตัวอย่าง
Die Polizei verhinderte einen Amoklauf.
ตำรวจได้ขัดขวางการคลั่งอาละวาด
Der Amoklauf sorgte für Entsetzen.
การสังหารหมู่ครั้งนั้นทำให้เกิดความสยดสยอง
รูปแบบไวยากรณ์
einen Amoklauf ((ก่อ/ป้องกัน)) ก่อ/ป้องกันการคลั่งอาละวาด ผู้ก่อเหตุได้ก่อการคลั่งอาละวาด (Der Täter beging einen Amoklauf.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Gewaltexzess (ความรุนแรงเกินเหตุ), Massaker (การสังหารหมู่)
ที่มาของคำ
มาจากภาษามลายู 'amuk' (เข้าโจมตีอย่างบ้าคลั่ง) + ภาษาเยอรมัน 'Lauf' (การวิ่ง) คำว่า 'amok' เองก็ถูกยืมไปใช้ในหลายภาษา
เคล็ดลับการจำ
แยกคำ: 'Amok' (คลั่ง) + 'Lauf' (วิ่ง) แปลตรงตัวว่า 'การวิ่งอย่างบ้าคลั่ง'