der Aufbruch
Traduction
départ, commencement, aube, renouveau
Exemples
Der Aufbruch ist für sechs Uhr geplant.
Le départ est prévu pour six heures.
Es herrschte eine Stimmung des Aufbruchs.
Il y avait une atmosphère de renouveau.
Modèles grammaticaux
le départ ((pour qqch)) Le départ vers de nouveaux horizons est imminent.
Mots similaires
Synonymes : départ, commencement, début ; Antonymes : arrivée, fin
Étymologie
Composé de 'auf-' (vers le haut, ouvert) et 'Bruch' (rupture). Littéralement une 'rupture vers le haut', ce qui évoque l'idée d'un départ ou du début d'une nouvelle ère.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'rompre' (Bruch) le statu quo pour 's'élever' (auf) vers quelque chose de nouveau. C'est le début d'un voyage.