der Aufbruch
Traduzione
partenza, inizio, alba, svolta
Esempi
Der Aufbruch ist für sechs Uhr geplant.
La partenza è prevista per le sei.
Es herrschte eine Stimmung des Aufbruchs.
C'era un'atmosfera di rinnovamento.
Schemi grammaticali
la partenza ((per qc.)) La partenza verso nuovi orizzonti è imminente.
Parole simili
Sinonimi: partenza, inizio; Contrari: arrivo, fine
Etimologia
Composto dal prefisso 'auf-' (su, aperto) e dal sostantivo 'Bruch' (rottura). Letteralmente significa 'una rottura verso l'alto', che simboleggia l'inizio di un viaggio o di una nuova era.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'rompere' (Bruch) gli indugi e 'alzarti' (auf) per iniziare qualcosa di nuovo. È il momento della partenza.