der Aufbruch
คำแปล
การออกเดินทาง, การเริ่มต้น, รุ่งอรุณ, การบุกเบิก
ตัวอย่าง
Der Aufbruch ist für sechs Uhr geplant.
การออกเดินทางมีกำหนดเวลาหกโมงเช้า
Es herrschte eine Stimmung des Aufbruchs.
มีบรรยากาศของการเริ่มต้นใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
การออกเดินทาง ((ไปยังที่ใดที่หนึ่ง)) การออกเดินทางสู่ชายฝั่งใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Abfahrt, Start, Beginn; คำตรงข้าม: Ankunft, Ende
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf-' (ขึ้น, เปิด) + 'Bruch' (การแตกหัก) แปลตรงตัวว่า 'การแตกออก' ซึ่งสื่อถึงการเริ่มต้นเดินทางหรือยุคใหม่
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ทลาย' (Bruch) ที่พักแรมแล้ว 'ลุกขึ้น' (auf) เพื่อออกเดินทาง เป็นการเริ่มต้นสิ่งใหม่