auf|scheuchen
Traduction
faire lever, faire fuir, effaroucher
Exemples
Der Hund scheuchte die Vögel auf.
Le chien a fait lever les oiseaux.
Lass dich nicht von Gerüchten aufscheuchen.
Ne te laisse pas effrayer par des rumeurs.
Modèles grammaticaux
faire lever ((qn./qc.)) ((j-n/et4)) aufscheuchen Le bruit a fait lever les animaux dans la forêt.
Mots similaires
effaroucher, faire lever (gibier)
Étymologie
Composé de 'auf' (vers le haut) + 'scheuchen' (faire fuir). Littéralement 'faire fuir vers le haut'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'faites fuir' ('scheuchen') des oiseaux pour qu'ils s'envolent 'vers le haut' ('auf').