auf|scheuchen
訳
追い立てる, びっくりさせて飛び立たせる, 騒がせる
例文
Der Hund scheuchte die Vögel auf.
その犬は鳥たちを追い立てた。
Lass dich nicht von Gerüchten aufscheuchen.
噂に騒がされないように。
文法パターン
((j-n/et4)) aufscheuchen （人4/物4を）追い立てる，騒がせる Der Lärm hat die Tiere im Wald aufgescheucht.
類似語
aufschrecken, erschrecken
語源
「auf」(上へ) + 「scheuchen」(追い払う)。「追い払って上に飛ばす」というイメージです。
覚えるためのヒント
鳥などを「scheuchen」(追い払って)、「auf」(上へ)飛び立たせる様子を想像してください。比喩的に人を動揺させる意味でも使います。