balancieren
Traduction
équilibrer, balancer
Exemples
Der Artist balanciert auf dem Seil.
L'artiste est en équilibre sur la corde.
Sie balanciert die Teller auf ihrem Kopf.
Elle équilibre les assiettes sur sa tête.
Er versucht, Arbeit und Privatleben zu balancieren.
Il essaie d'équilibrer travail et vie privée.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((sur qc.)) équilibrer qc. sur qc. Elle équilibre les assiettes sur sa tête.
((sur qc.)) être en équilibre sur qc. L'artiste est en équilibre sur la corde.
((qc.)) équilibrer qc. Il essaie d'équilibrer travail et vie privée.
Mots similaires
maintenir en équilibre, compenser
Étymologie
Vient du français 'balancer', lié au nom allemand 'die Balance' (l'équilibre).
Astuces de mémorisation
Le mot est presque identique au verbe français 'balancer' dans son sens d'équilibrer. Pensez à une balance.