balancieren
คำแปล
ทรงตัว, ทำให้สมดุล
ตัวอย่าง
Der Artist balanciert auf dem Seil.
ศิลปินกำลังทรงตัวอยู่บนเชือก
Sie balanciert die Teller auf ihrem Kopf.
เธอทรงตัวจานไว้บนหัวของเธอ
Er versucht, Arbeit und Privatleben zu balancieren.
เขาพยายามสร้างสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((auf+3)) ทรงตัว...บน... Sie balanciert die Teller auf ihrem Kopf.
((auf+3)) ทรงตัวบน... Der Artist balanciert auf dem Seil.
((et4)) ทำให้...สมดุล Er versucht, Arbeit und Privatleben zu balancieren.
คำที่คล้ายกัน
im Gleichgewicht halten, ausgleichen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'balancer' (แกว่ง, ทรงตัว) เกี่ยวข้องกับคำนามภาษาเยอรมัน 'die Balance' (ความสมดุล)
เคล็ดลับการจำ
ฟังดูคล้ายกับคำว่า 'balance' ในภาษาอังกฤษมาก ลองนึกภาพนักบัลเล่ต์กำลังทรงตัวเพื่อช่วยจำคำกริยานี้