balancieren
Traduzione
bilanciare, tenere in equilibrio
Esempi
Der Artist balanciert auf dem Seil.
L'artista è in equilibrio sulla fune.
Sie balanciert die Teller auf ihrem Kopf.
Tiene in equilibrio i piatti sulla testa.
Er versucht, Arbeit und Privatleben zu balancieren.
Cerca di bilanciare lavoro e vita privata.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((su qc.)) bilanciare qc. su qc. Tiene in equilibrio i piatti sulla testa.
((su qc.)) stare in equilibrio su qc. L'artista è in equilibrio sulla fune.
((qc.)) bilanciare qc. Cerca di bilanciare lavoro e vita privata.
Parole simili
tenere in equilibrio, equilibrare
Etimologia
Dal francese 'balancer' (oscillare, bilanciare), correlato al sostantivo tedesco 'die Balance' (l'equilibrio).
Suggerimenti per la memoria
È molto simile alla parola italiana 'bilanciare'. Pensa a un funambolo che cammina su una fune.