bedauern
Traduction
regretter, déplorer, plaindre
Exemples
Ich bedauere meine Entscheidung.
Je regrette ma décision.
Sie bedauerte den armen Mann.
Elle plaignait le pauvre homme.
Wir bedauern, das mitteilen zu müssen.
Nous regrettons de devoir annoncer cela.
Modèles grammaticaux
bedauern ((qch)) regretter qch Je regrette cette erreur.
bedauern ((qqn)) plaindre qqn Nous plaignons les victimes de la catastrophe.
Mots similaires
Synonyms: bereuen, leidtun; Antonyms: sich freuen über
Étymologie
Le préfixe 'be-' rend le verbe transitif. Il est lié à 'dauern' (dans un sens ancien de 'causer du chagrin').
Astuces de mémorisation
Pensez au préfixe 'be-' comme dirigeant le sentiment de regret vers un objet spécifique. On 'be-grette' quelque chose.