Verb

bedauern

번역

후회하다, 유감으로 생각하다, 동정하다

Ich bedauere meine Entscheidung.

저는 제 결정을 후회합니다.

Sie bedauerte den armen Mann.

그녀는 그 불쌍한 남자를 동정했습니다.

Wir bedauern, das mitteilen zu müssen.

그것을 알려드리게 되어 유감입니다.

((et4)) bedauern ~을 후회하다/유감으로 생각하다 저는 이 실수를 후회합니다.

((j-n)) bedauern ~을 동정하다 우리는 그 재앙의 희생자들을 동정합니다.

Synonyms: bereuen, leidtun; Antonyms: sich freuen über

접두사 'be-'는 동사를 타동사로 만들며, 여기서는 'dauern'(고어로 '슬프게 하다')에 붙어 '~을 유감으로 생각하다'라는 의미가 됩니다.

'be-'가 감정을 특정 대상으로 향하게 하는 역할을 합니다. 무언가에 대해 '유감이다'라는 감정을 향하는 이미지입니다.