bedauern
คำแปล
เสียใจ, เสียดาย, สงสาร
ตัวอย่าง
Ich bedauere meine Entscheidung.
ฉันเสียใจกับการตัดสินใจของฉัน
Sie bedauerte den armen Mann.
เธอสงสารชายผู้น่าสงสารคนนั้น
Wir bedauern, das mitteilen zu müssen.
เราเสียใจที่ต้องแจ้งเรื่องนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
bedauern ((et4)) เสียใจกับบางสิ่ง ฉันเสียใจกับความผิดพลาดนี้
bedauern ((j-n)) สงสารใครบางคน เราสงสารผู้ประสบภัยพิบัติ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: bereuen, leidtun; Antonyms: sich freuen über
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'be-' ทำให้กริยาต้องการกรรม ต่อท้ายคำว่า 'dauern' (ในความหมายโบราณว่า 'ทำให้เศร้า') หมายถึงการแสดงความเสียใจ*ต่อ*บางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกว่าอุปสรรค 'be-' เป็นการพุ่งเป้าความรู้สึกเสียใจไปที่สิ่งของหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ