bedauern
Tradução
lamentar, arrepender-se de, ter pena de
Exemplos
Ich bedauere meine Entscheidung.
Eu lamento minha decisão.
Sie bedauerte den armen Mann.
Ela teve pena do homem pobre.
Wir bedauern, das mitteilen zu müssen.
Lamentamos ter que comunicar isso.
Padrões Gramaticais
bedauern ((algo)) lamentar algo Eu lamento este erro.
bedauern ((alguém)) ter pena de alguém Temos pena das vítimas da catástrofe.
Palavras Similares
Synonyms: bereuen, leidtun; Antonyms: sich freuen über
Etimologia
O prefixo 'be-' torna o verbo transitivo, ligado a 'dauern' (em um sentido antigo de 'causar tristeza'). Significa direcionar a tristeza *a* algo.
Dicas de Memorização
Pense no prefixo 'be-' como direcionando o sentimento de pesar para um objeto ou pessoa específica. Você 'be-lamenta' algo.