bedauern
Traduzione
rimpiangere, dispiacersi per, commiserare
Esempi
Ich bedauere meine Entscheidung.
Rimpiango la mia decisione.
Sie bedauerte den armen Mann.
Commiserava il pover'uomo.
Wir bedauern, das mitteilen zu müssen.
Ci dispiace doverlo comunicare.
Schemi grammaticali
bedauern ((qc)) rimpiangere qc Rimpiango questo errore.
bedauern ((qn)) commiserare qn Commiseriamo le vittime della catastrofe.
Parole simili
Synonyms: bereuen, leidtun; Antonyms: sich freuen über
Etimologia
Il prefisso 'be-' rende il verbo transitivo, attaccato a 'dauern' (in un vecchio senso di 'causare dispiacere'). Significa dirigere il dispiacere *verso* qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al prefisso 'be-' come a qualcosa che dirige il sentimento di dispiacere verso un oggetto o una persona specifica.