betrübt
Traduction
affligé, attristé, peiné
Exemples
Er sah sehr betrübt aus.
Il avait l'air très affligé.
Sie war betrübt über die schlechte Nachricht.
Elle était peinée par la mauvaise nouvelle.
Modèles grammaticaux
((être)) betrübt être affligé Il est très affligé.
betrübt ((über+4 / de qqch)) être affligé de qqch Elle est affligée de la perte.
Mots similaires
Synonymes: traurig (triste), niedergeschlagen (abattu); Antonymes: fröhlich (joyeux), glücklich (heureux)
Étymologie
Du verbe 'betrüben' (attrister), lié à 'trüb' (trouble, sombre). Le préfixe 'be-' rend souvent les verbes transitifs.
Astuces de mémorisation
Imaginez de l'eau 'trüb' (trouble), reflétant une humeur triste. Le préfixe 'be-' intensifie ce sentiment.