betrübt
Traduzione
afflitto, addolorato, triste
Esempi
Er sah sehr betrübt aus.
Sembrava molto afflitto.
Sie war betrübt über die schlechte Nachricht.
Era addolorata per la cattiva notizia.
Schemi grammaticali
((essere)) betrübt essere afflitto Lui è molto afflitto.
betrübt ((über+4 / per qc)) essere afflitto per qc Lei è afflitta per la perdita.
Parole simili
Sinonimi: traurig (triste), niedergeschlagen (abbattuto); Contrari: fröhlich (allegro), glücklich (felice)
Etimologia
Dal verbo 'betrüben' (rattristare), correlato a 'trüb' (torbido, cupo). Il prefisso 'be-' rende spesso i verbi transitivi.
Suggerimenti per la memoria
Immagina dell'acqua 'trüb' (torbida) che riflette uno stato d'animo triste. Il prefisso 'be-' intensifica questa sensazione.