betrübt
คำแปล
เศร้า, เสียใจ, สลดใจ
ตัวอย่าง
Er sah sehr betrübt aus.
เขาดูเศร้ามาก
Sie war betrübt über die schlechte Nachricht.
เธอรู้สึกเสียใจกับข่าวร้ายนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((sein)) + betrübt รู้สึกเศร้า เขาเศร้ามาก
betrübt ((über+4 / เกี่ยวกับบางสิ่ง)) เศร้าเกี่ยวกับบางสิ่ง เธอเศร้าเกี่ยวกับการสูญเสีย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: traurig (เศร้า), niedergeschlagen (หดหู่); คำตรงข้าม: fröhlich (ร่าเริง), glücklich (มีความสุข)
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'betrüben' (ทำให้เศร้า) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'trüb' (ขุ่นมัว, เศร้าหมอง) คำอุปสรรค 'be-' มักทำให้กริยาเป็นสกรรมกริยา
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพน้ำที่ 'trüb' (ขุ่น) ซึ่งสะท้อนอารมณ์เศร้า คำอุปสรรค 'be-' ช่วยเพิ่มความรู้สึกนี้ให้เข้มข้นขึ้น