der Beitrag
Traduction
contribution, article, cotisation
Exemples
Jeder leistet einen Beitrag.
Chacun apporte sa contribution.
Ich habe einen Beitrag für die Zeitung geschrieben.
J'ai écrit un article pour le journal.
Der monatliche Beitrag ist 10 Euro.
La cotisation mensuelle est de 10 euros.
Modèles grammaticaux
apporter une contribution ((à qc.)) apporter une contribution à qc. Chacun apporte sa contribution au succès.
écrire un article ((pour qc.)) écrire un article pour qc. J'écris un article pour le journal.
Mots similaires
Synonymes : Spende (don), Artikel (article), Gebühr (frais)
Étymologie
Du préfixe 'bei-' (à, avec) et du verbe 'tragen' (porter). Littéralement, 'porter quelque chose à' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'bei' (à/avec) + 'tragen' (porter). Imaginez que vous 'portez' votre part 'à' un effort collectif, c'est votre contribution.