Nomen

der Beitrag

Tradução

contribuição, artigo, taxa, postagem

Jeder leistet einen Beitrag.

Todos dão uma contribuição.

Ich habe einen Beitrag für die Zeitung geschrieben.

Eu escrevi um artigo para o jornal.

Der monatliche Beitrag ist 10 Euro.

A taxa mensal é de 10 euros.

dar uma contribuição ((para algo)) dar uma contribuição para algo Todos dão uma contribuição para o sucesso.

escrever um artigo ((para algo)) escrever um artigo para algo Eu escrevo um artigo para o jornal.

Sinônimos: Spende (doação), Artikel (artigo), Gebühr (taxa)

Do prefixo 'bei-' (junto a, com) e do verbo 'tragen' (carregar). Literalmente, 'carregar algo para' algo.

Divida a palavra: 'bei' (para/com) + 'tragen' (carregar). Imagine que você 'carrega' sua parte 'para' um esforço coletivo, fazendo uma contribuição.