der Dauereinsatz
Traduction
service continu, utilisation permanente, déploiement permanent
Exemples
Die Maschine ist im Dauereinsatz.
La machine est en service continu.
Die Feuerwehr war im Dauereinsatz.
Les pompiers étaient en déploiement permanent.
Modèles grammaticaux
être en service continu ((im Dauereinsatz sein)) Les services de secours sont en service continu.
Mots similaires
Dauerbetrieb (service continu), Dauerbelastung (charge permanente)
Étymologie
De 'Dauer' (durée) + 'Einsatz' (utilisation, déploiement). Littéralement 'utilisation de durée'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une équipe ou une machine qui est 'en service' (Einsatz) pendant toute la 'durée' (Dauer).