der Dauereinsatz
คำแปล
การใช้งานต่อเนื่อง, การปฏิบัติงานตลอดเวลา
ตัวอย่าง
Die Maschine ist im Dauereinsatz.
เครื่องจักรนี้ใช้งานอย่างต่อเนื่อง
Die Feuerwehr war im Dauereinsatz.
หน่วยดับเพลิงปฏิบัติงานตลอดเวลา
รูปแบบไวยากรณ์
อยู่ในการใช้งานต่อเนื่อง ((im Dauereinsatz sein)) หน่วยกู้ภัยปฏิบัติงานอย่างต่อเนื่อง
คำที่คล้ายกัน
Dauerbetrieb (การทำงานต่อเนื่อง), Dauerbelastung (ภาระต่อเนื่อง)
ที่มาของคำ
จาก 'Dauer' (ระยะเวลา, ต่อเนื่อง) + 'Einsatz' (การใช้งาน, การปฏิบัติหน้าที่) แปลตรงตัวว่า 'การใช้งานที่ยาวนาน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสถานการณ์ที่ต้องใช้ความพยายามหรือทรัพยากรอย่าง 'ต่อเนื่อง' (Dauer) ใน 'ภารกิจ' (Einsatz)