das Dienstverhältnis
Traduction
relation de travail, rapport de service, contrat de travail
Exemples
Sein Dienstverhältnis endet nächsten Monat.
Sa relation de travail se termine le mois prochain.
Sie hat ein unbefristetes Dienstverhältnis.
Elle a un contrat de travail à durée indéterminée.
Modèles grammaticaux
établir ((une ~)) établir une relation de travail Elle établit une nouvelle relation de travail.
résilier ((une ~)) résilier une relation de travail La relation de travail a été résiliée.
Mots similaires
Synonyms: Arbeitsverhältnis, Anstellungsverhältnis
Étymologie
Composé de 'Dienst' (service) et 'Verhältnis' (relation, rapport). Un 'rapport de service'.
Astuces de mémorisation
Terme formel pour la 'relation' ('Verhältnis') juridique entre un employé et un employeur via le 'service' ('Dienst').