das Dienstverhältnis
Traduzione
rapporto di lavoro, rapporto di servizio
Esempi
Sein Dienstverhältnis endet nächsten Monat.
Il suo rapporto di lavoro termina il mese prossimo.
Sie hat ein unbefristetes Dienstverhältnis.
Lei ha un contratto di lavoro a tempo indeterminato.
Schemi grammaticali
instaurare ((un ~)) instaurare un rapporto di lavoro Instaura un nuovo rapporto di lavoro.
risolvere ((un ~)) risolvere un rapporto di lavoro Il rapporto di lavoro è stato risolto.
Parole simili
Synonyms: Arbeitsverhältnis, Anstellungsverhältnis
Etimologia
Composto da 'Dienst' (servizio) e 'Verhältnis' (rapporto, relazione). Un 'rapporto di servizio'.
Suggerimenti per la memoria
È il termine formale per il 'rapporto' ('Verhältnis') legale con un datore di lavoro attraverso il proprio 'servizio' ('Dienst').