das Dienstverhältnis
訳
雇用関係, 勤務関係, 奉職関係
例文
Sein Dienstverhältnis endet nächsten Monat.
彼の雇用関係は来月終了します。
Sie hat ein unbefristetes Dienstverhältnis.
彼女は無期限の雇用契約を結んでいます。
文法パターン
((et4)) eingehen 雇用関係を結ぶ Sie geht ein neues Dienstverhältnis ein.
((et4)) beenden/kündigen 雇用関係を終了する Das Dienstverhältnis wurde gekündigt.
類似語
Synonyms: Arbeitsverhältnis, Anstellungsverhältnis
語源
「Dienst」（勤務）と「Verhältnis」（関係）から成り立っています。文字通り「勤務の関係」です。
覚えるためのヒント
雇用主との法的な「関係（Verhältnis）」を「勤務（Dienst）」という観点から表す言葉です。