elend
Traduction
misérable, pitoyable, lamentable, déplorable
Exemples
Nach der Krankheit fühlte er sich elend.
Après la maladie, il se sentait misérable.
Sie lebten in elenden Verhältnissen.
Ils vivaient dans des conditions misérables.
Modèles grammaticaux
attribut du sujet : être/se sentir ((...)) être/se sentir misérable Il se sent elend.
épithète : ((...)) + Nom un misérable (...) Ils mènent une elendes Leben.
Mots similaires
Synonymes : pitoyable, lamentable ; Antonymes : heureux, joyeux
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'elilenti' (en terre étrangère), qui impliquait souvent la misère et l'exil.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'fin malade' (ill-end en anglais), ce qui rend misérable.