elend
Tradução
miserável, desgraçado, lastimável, péssimo
Exemplos
Nach der Krankheit fühlte er sich elend.
Depois da doença, ele se sentia miserável.
Sie lebten in elenden Verhältnissen.
Eles viviam em condições miseráveis.
Padrões Gramaticais
predicativo: ser/sentir-se ((...)) ser/sentir-se miserável Ele se sente elend.
atributivo: ((...)) + Substantivo uma miserável (...) Eles levam uma elendes Leben.
Palavras Similares
Sinônimos: desgraçado, lastimável; Antônimos: feliz, alegre
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'elilenti' (em terra estrangeira), que frequentemente implicava miséria e exílio.
Dicas de Memorização
Soa como 'ill-end' em inglês (fim doentio). Um final ruim te faz sentir miserável.