elend
訳
惨めな, 哀れな, ひどい, みすぼらしい
例文
Nach der Krankheit fühlte er sich elend.
病気の後、彼は惨めな気分だった。
Sie lebten in elenden Verhältnissen.
彼らはみすぼらしい状況で暮らしていた。
文法パターン
prädikativ: ((...)) sein/sich fühlen 述語的に: （…が）惨めである／惨めに感じる Er fühlt sich elend.
attributiv: ((...)) + Nomen 属性的に: 惨めな（…） Sie führen ein elendes Leben.
類似語
Synonyms: jämmerlich, erbärmlich; Antonyms: glücklich, froh
語源
古高ドイツ語の「elilenti」（異国の）から。異国での生活はしばしば惨めだったことに由来します。
覚えるためのヒント
英語の「ill end」（悪い結末）のように聞こえることから、「惨めな」状況を連想して覚えましょう。