elend
Traduzione
miserabile, misero, squallido, penoso
Esempi
Nach der Krankheit fühlte er sich elend.
Dopo la malattia, si sentiva uno straccio.
Sie lebten in elenden Verhältnissen.
Vivevano in condizioni miserevoli.
Schemi grammaticali
predicativo: essere/sentirsi ((...)) essere/sentirsi misero Si sente elend.
attributivo: ((...)) + Sostantivo una misera (...) Conducono una elendes Leben.
Parole simili
Sinonimi: misero, penoso; Contrari: felice, allegro
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'elilenti' (in terra straniera), che spesso implicava miseria ed esilio.
Suggerimenti per la memoria
Suona come 'ill-end' in inglese (fine malata). Una brutta fine ti fa sentire miserabile.