die Erfolgsspur
Traduction
voie du succès, spirale de la réussite, série de victoires
Exemples
Das Team ist wieder auf der Erfolgsspur.
L'équipe est de retour sur la voie du succès.
Nach langer Krise fand sie die Erfolgsspur wieder.
Après une longue crise, elle a retrouvé le chemin du succès.
Modèles grammaticaux
être/rester/revenir sur la voie du succès L'entreprise est de retour sur la voie du succès.
Mots similaires
der Siegeszug (la marche triomphale), die Glückssträhne (la veine)
Étymologie
Composé de 'Erfolg' (succès) et 'Spur' (trace, piste). Littéralement 'la trace du succès'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une voiture de course sur une 'Spur' (piste) qui mène directement à 'Erfolg' (succès).