die Erfolgsspur
Traduzione
strada del successo, via del successo, serie di vittorie
Esempi
Das Team ist wieder auf der Erfolgsspur.
La squadra è di nuovo sulla strada del successo.
Nach langer Krise fand sie die Erfolgsspur wieder.
Dopo una lunga crisi, ha ritrovato la strada del successo.
Schemi grammaticali
essere/rimanere/tornare sulla strada del successo L'azienda è di nuovo sulla strada del successo.
Parole simili
der Siegeszug (marcia trionfale), die Glückssträhne (serie fortunata)
Etimologia
Composto da 'Erfolg' (successo) e 'Spur' (traccia, corsia). Letteralmente 'la traccia del successo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'auto da corsa su una 'Spur' (pista) che porta dritta al 'Erfolg' (successo).