die Erfolgsspur
Terjemahan
jalur kesuksesan, jalan menuju sukses, rentetan kemenangan
Contoh
Das Team ist wieder auf der Erfolgsspur.
Tim tersebut kembali ke jalur kesuksesan.
Nach langer Krise fand sie die Erfolgsspur wieder.
Setelah krisis yang panjang, dia menemukan kembali jalur kesuksesan.
Pola Tata Bahasa
berada/tetap/kembali di jalur kesuksesan Perusahaan itu kembali ke jalur kesuksesan.
Kata Serupa
der Siegeszug (pawai kemenangan), die Glückssträhne (keberuntungan beruntun)
Etimologi
Terdiri dari 'Erfolg' (sukses) dan 'Spur' (jejak, jalur). Secara harfiah berarti 'jejak kesuksesan'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah mobil balap di 'Spur' (jalur) yang mengarah langsung ke 'Erfolg' (kesuksesan).