erfüllter
Traduction
réalisé, comblé, satisfait, accompli
Exemples
Ein erfüllter Wunsch macht glücklich.
Un souhait réalisé rend heureux.
Er führte ein erfülltes Leben.
Il a mené une vie bien remplie.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'attribut)) devant un nom Un erfüllter Traum est devenu réalité.
((en tant que prédicat)) après un verbe Sa vie était erfüllt.
Mots similaires
Synonymes : satisfait, heureux ; Antonymes : inaccompli, vide
Étymologie
Participe passé de 'erfüllen' (remplir, accomplir). Le préfixe 'er-' indique l'achèvement, et 'füllen' signifie 'remplir'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une coupe 'remplie' (erfüllt) de bonheur ou de sens.