erfüllter
訳
満たされた, 充実した, かなえられた
例文
Ein erfüllter Wunsch macht glücklich.
かなえられた願いは人を幸せにする。
Er führte ein erfülltes Leben.
彼は充実した人生を送った。
文法パターン
((attributiv)) ((vor+3)) 形容詞として名詞を修飾する Ein erfüllter Traum wurde wahr.
((prädikativ)) 述語として使われる Sein Leben war erfüllt.
類似語
Synonyme: zufrieden (満足した), glücklich (幸せな); Antonyme: unerfüllt (満たされない), leer (空の)
語源
動詞「erfüllen」（満たす）の過去分詞形。接頭辞「er-」は完了を、「füllen」は「満たす」を意味する。
覚えるためのヒント
カップが幸福や目的で「満たされている（erfüllt）」様子を想像してみてください。