erfüllter
Traduzione
realizzato, soddisfatto, compiuto, pieno
Esempi
Ein erfüllter Wunsch macht glücklich.
Un desiderio realizzato rende felici.
Er führte ein erfülltes Leben.
Ha condotto una vita piena.
Schemi grammaticali
((come attributo)) prima di un sostantivo Un sogno realizzato (Ein erfüllter Traum) è diventato realtà.
((come predicato)) dopo un verbo La sua vita era piena (Sein Leben war erfüllt).
Parole simili
Sinonimi: soddisfatto, felice; Contrari: irrealizzato, vuoto
Etimologia
Participio passato di 'erfüllen' (riempire, esaudire). Il prefisso 'er-' indica compimento, e 'füllen' significa 'riempire'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una tazza 'riempita' (erfüllt) di felicità o di uno scopo.