die Fixierung
Traduction
fixation, immobilisation, obsession
Exemples
Die Fixierung der Probe ist für die Analyse wichtig.
La fixation de l'échantillon est importante pour l'analyse.
Er hat eine starke Fixierung auf seine Arbeit.
Il a une forte fixation sur son travail.
Die ärztliche Fixierung war eine notwendige Maßnahme.
L'immobilisation médicale était une mesure nécessaire.
Modèles grammaticaux
die Fixierung ((auf+4)) la fixation sur qc. Sa fixation sur les détails est étonnante.
die Fixierung ((von+3)) la fixation de qc. La fixation des fractures osseuses prend du temps.
Mots similaires
Synonymes : Befestigung (attache), Festlegung (détermination), Obsession (obsession)
Étymologie
Dérivé du verbe 'fixieren' (fixer), qui vient du latin 'fixus' (fixe). Le suffixe '-ung' forme un nom féminin.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'fixation'. Il peut s'agir de fixer quelque chose physiquement ou d'une obsession mentale.