die Fixierung
Traduzione
fissazione, fissaggio, contenzione, ossessione
Esempi
Die Fixierung der Probe ist für die Analyse wichtig.
Il fissaggio del campione è importante per l'analisi.
Er hat eine starke Fixierung auf seine Arbeit.
Ha una forte fissazione sul suo lavoro.
Die ärztliche Fixierung war eine notwendige Maßnahme.
La contenzione medica era una misura necessaria.
Schemi grammaticali
die Fixierung ((auf+4)) la fissazione su qc. La sua fissazione sui dettagli è sorprendente.
die Fixierung ((von+3)) il fissaggio di qc. Il fissaggio delle fratture ossee richiede tempo.
Parole simili
Etimologia
Deriva dal verbo 'fixieren' (fissare), che viene dal latino 'fixus' (fisso). Il suffisso '-ung' forma un sostantivo femminile.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola italiana 'fissazione'. Può significare fissare qualcosa fisicamente o un'ossessione mentale.