die Fixierung
訳
固定, 執着, 拘束, 凝視
例文
Die Fixierung der Probe ist für die Analyse wichtig.
分析のためには試料の固定が重要です。
Er hat eine starke Fixierung auf seine Arbeit.
彼は自分の仕事に強く執着しています。
Die ärztliche Fixierung war eine notwendige Maßnahme.
医療的な拘束は必要な措置でした。
文法パターン
die Fixierung ((auf+4)) …への執着・固執 Seine Fixierung auf Details ist erstaunlich.
die Fixierung ((von+3)) …の固定 Die Fixierung von Knochenbrüchen erfordert Zeit.
類似語
Synonyme: Befestigung, Festlegung, Obsession
語源
動詞「fixieren」（固定する）から来ており、ラテン語の「fixus」（固定された）に由来します。接尾辞「-ung」は女性名詞を形成します。
覚えるためのヒント
英語の「fixation」とほぼ同じ意味です。何かを物理的に、または精神的に「固定する」イメージで覚えましょう。