die Fixierung
คำแปล
การตรึง, การยึดติด, ความหลงใหล, การควบคุมตัว
ตัวอย่าง
Die Fixierung der Probe ist für die Analyse wichtig.
การตรึงตัวอย่างมีความสำคัญต่อการวิเคราะห์
Er hat eine starke Fixierung auf seine Arbeit.
เขามีความยึดติดกับงานของเขาอย่างมาก
Die ärztliche Fixierung war eine notwendige Maßnahme.
การควบคุมตัวทางการแพทย์เป็นมาตรการที่จำเป็น
รูปแบบไวยากรณ์
die Fixierung ((auf+4)) การยึดติดกับ... ความยึดติดในรายละเอียดของเขาน่าทึ่งมาก
die Fixierung ((von+3)) การตรึง... การตรึงกระดูกที่หักต้องใช้เวลา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Befestigung (การยึด), Festlegung (การกำหนด), Obsession (ความหลงใหล)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'fixieren' (ตรึง, ยึด) ซึ่งมาจากภาษาละติน 'fixus' (ที่ถูกยึดไว้) คำปัจจัย '-ung' ทำให้เป็นคำนามเพศหญิง
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'fixation' ในภาษาอังกฤษ นึกถึงภาพการ 'ยึด' บางสิ่งให้อยู่กับที่ ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือทางความคิด