der Flugschreiber
Traduction
enregistreur de vol, boîte noire
Exemples
Der Flugschreiber zeichnet alle Flugdaten auf.
L'enregistreur de vol enregistre toutes les données de vol.
Nach dem Absturz suchte man den Flugschreiber.
Après l'accident, ils ont cherché l'enregistreur de vol.
Modèles grammaticaux
analyser ((l'enregistreur de vol)) den Flugschreiber ((auswerten)) Les experts analysent l'enregistreur de vol.
Mots similaires
Synonymes: Blackbox (boîte noire, familier)
Étymologie
Composé de 'Flug' (vol) et 'Schreiber' (écrivain, enregistreur), du verbe 'schreiben' (écrire).
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme 'l'écrivain du vol'. Il 'note' tout ce qui se passe. Communément appelé 'boîte noire', mais il est généralement orange vif pour être facilement trouvé.