der Friedensvorschlag
Traduction
proposition de paix
Exemples
Er machte einen neuen Friedensvorschlag.
Il a fait une nouvelle proposition de paix.
Der Friedensvorschlag wurde von beiden Seiten abgelehnt.
La proposition de paix a été rejetée par les deux parties.
Modèles grammaticaux
faire une proposition de paix Er hat einen Friedensvorschlag gemacht.
accepter/rejeter une proposition de paix Sie haben den Vorschlag abgelehnt.
Mots similaires
Synonymes: Plan (plan), Angebot (offre); Antonymes: Forderung (exigence), Ultimatum
Étymologie
Composé de 'Frieden' (paix) et 'Vorschlag' (proposition). 'Vorschlag' vient de 'vor-' (avant) + 'schlagen' (frapper).
Astuces de mémorisation
Un 'Vorschlag' est une idée 'frappée devant' quelqu'un pour considération. Ici, c'est une proposition pour la 'paix' ('Frieden').